J'aurais préféré ne pas avoir à vous le dire : un récit graphique autobiographique

Lauréat du National Jewish Book Award dans la catégorie Littérature jeunesse, « Tour à tour bouleversant et poignant, le récit autobiographique éloquent d'Eugene Yelchin est à la fois une mise en garde contre les sacrifices exigés par un gouvernement qui ment, nie, dissimule et contraint ses citoyens à l'obéissance, et une lettre d'amour touchante à son passé. » — Candace Fleming, auteure de *La Famille Romanov*, lauréat du Boston Globe–Horn Book Award et du Los Angeles Times Book Prize. Loin du petit garçon créatif qu'il était sous la table de sa grand-mère, Evgueni est désormais un jeune adulte qui poursuit ses rêves artistiques sous la menace constante de l'emprise du KGB sur la scène artistique russe. Lorsqu'une rencontre fortuite avec une Américaine lui ouvre les portes d'un monde de romance et de possibilités, Evgueni croit avoir trouvé sa voie vers l'avenir et la liberté outre-mer. Mais la menace d'être enrôlé dans l'armée et envoyé combattre en Afghanistan fait basculer sa vie en un instant terrible, et il prend des mesures drastiques pour décider de son destin, ce qui le conduit à des conséquences inimaginables dans un hôpital psychiatrique. Avec des illustrations saisissantes qui donnent vie à une réalité palpable, la suite du célèbre récit autobiographique « Le Génie sous la table » d'Eugene Yelchin, finaliste du National Book Award et lauréat du prix Newbery, nous replonge dans l'histoire d'Evgueni, mêlant la terreur et l'oppression de la Russie soviétique à l'humour noir et au charme caractéristique de l'auteur. « Si seulement je n'avais pas eu à te le dire » jette une lumière crue sur l'Histoire tout en offrant un regard poignant, nuancé et profondément émouvant sur le fait de grandir dans la Russie de la Guerre froide au début des années 1980 et de la quitter.